1
00:00:22,240 --> 00:00:29,687
"Au premier souffle du vent."

2
00:03:19,760 --> 00:03:22,839
- Lia est heureuse aujourd'hui.
- Oui, il aimerait sortir.

3
00:03:23,120 --> 00:03:25,354
Dis-lui qu'il peut le faire, d'accord ?

4
00:03:25,560 --> 00:03:28,888
- Elle est seule ?
- Est-ce que ça te va ?

5
00:03:31,600 --> 00:03:34,228
On ne peut pas faire une promenade aussi ?

6
00:03:39,200 --> 00:03:40,933
Laissez-la sortir.

7
00:03:41,240 --> 00:03:43,680
Laissez-la sortir seule.

8
00:03:43,840 --> 00:03:46,615
Ce serait bien de faire une promenade.

9
00:03:47,280 --> 00:03:50,016
Aujourd'hui? D'accord, plus tard.

10
00:03:54,040 --> 00:03:57,056
Papa, je peux descendre la rivière ?

11
00:03:58,560 --> 00:04:01,498
- Maman, papa a dit que je pouvais y aller.
- D'accord alors.

12
00:04:01,640 --> 00:04:02,896
Au revoir, papa !

13
00:09:02,960 --> 00:09:05,650
- J'ai fini.
- D'accord, tu peux y aller maintenant.

14
00:12:57,245 --> 00:13:00,960
<i>Ils se regardèrent en silence,
sans dire un mot, </i>

15
00:13:01,200 --> 00:13:03,817
<i>proches les uns des autres. </i>

16
00:13:12,480 --> 00:13:15,828
<i>Mais au premier souffle du vent... </i>

17
00:20:16,040 --> 00:20:17,681
Dimanche. 23 août.

18
00:20:17,920 --> 00:20:23,714
La température a atteint 34 °C.
Le taux d'humidité est de 79%.

19
00:20:40,000 --> 00:20:47,207
Il y a eu deux cas de muguet épizootique
dans les quartiers nord.

20
00:21:08,120 --> 00:21:11,283
L'ADN de l'homme contient 30 000 gènes,

21
00:21:11,480 --> 00:21:16,051
deux fois celui d'un moustique
du fruit.

22
00:21:16,320 --> 00:21:23,400
Il a été confirmé que les gènes HOM
On peut les trouver chez n'importe quel être vivant.

23
00:22:41,520 --> 00:22:44,034
Au revoir, chérie. Partir.

24
00:24:50,680 --> 00:24:53,280
<i>Mais au premier souffle du vent... </i>

25
00:25:30,080 --> 00:25:34,870
<i>Elle est restée immobile.
Ses pieds s'enfoncèrent dans le sol. </i>

26
00:25:36,280 --> 00:25:39,763
<i>Ils se regardèrent en silence,
sans dire un mot, </i>

27
00:25:39,960 --> 00:25:42,032
<i>l'un proche de l'autre. </i>

28
00:25:42,320 --> 00:25:45,380
<i>Mais au premier souffle du vent... </i>

29
00:25:45,640 --> 00:25:49,560
<i>Ils remuaient et chuchotaient sans arrêt. </i>

30
00:49:12,920 --> 00:49:15,857
Avec les mêmes éléments, les mêmes atomes,

31
00:49:16,120 --> 00:49:18,695
le monde vivant a changé

32
00:49:18,880 --> 00:49:21,614
au cours de l'évolution.

33
00:49:21,880 --> 00:49:24,247
Nous sommes tous étroitement liés...

34
00:49:24,440 --> 00:49:27,783
Et en même temps, nous sommes très différents.

35
00:51:22,120 --> 00:51:27,656
Ce sont les combinaisons infinies de
gènes qui nous rendent uniques.

36
00:51:38,280 --> 00:51:44,025
Mais aussi ceux qui nous font
ressentir notre diversité.

37
00:51:52,960 --> 00:51:56,447
Et notre solitude.

38
01:05:38,840 --> 01:05:41,050
Au revoir, Milli.

39
01:06:33,640 --> 01:06:35,158
Jeune...

40
01:06:51,400 --> 01:06:53,050
D'accord alors.

41
01:08:31,040 --> 01:08:33,260
Où étais-tu?

42
01:08:35,360 --> 01:08:38,482
Dis-moi où tu étais tout ce temps !

43
01:08:43,200 --> 01:08:45,142
Salut chérie.

44
01:15:41,560 --> 01:15:45,633
<i>Elle est restée immobile.
Ses pieds s'enfoncèrent dans le sol. </i>

45
01:15:47,080 --> 01:15:50,603
<i>Ils se regardèrent en silence,
sans dire un mot, </i>

46
01:15:50,880 --> 01:15:52,880
<i>l'un proche de l'autre. </i>

47
01:15:53,080 --> 01:15:57,401
<i>Comme des chênes raides aux racines profondes. </i>

48
01:16:05,080 --> 01:16:07,723
<i>Mais au premier souffle du vent... </i>

49
01:16:08,280 --> 01:16:12,301
<i>Ils remuaient et chuchotaient sans arrêt. </i>

50
01:16:13,440 --> 01:16:16,695
<i>Alors ils ont commencé à tomber amoureux... </i>

51
01:16:20,680 --> 01:16:24,822
<i>Mon sort n'a plus aucun effet. </i>

52
01:16:25,840 --> 01:16:28,794
<i>Et quelle force il me reste</i>

53
01:16:30,200 --> 01:16:32,604
<i>ce n'est que le mien. </i>
